『殺劫(シャーチエ)―チベットの文化大革命』 　ツェリン・オーセル 著　　ツェリン・ドルジェ 写真 　藤野彰／劉燕子 訳　　(集広舎 発行)　　2009.10　　A5判並製/410頁　　定価 4,830円(税込) 　チベット「封印された記憶」の真実―。 　一九六六年から十年間、チベット高原を吹き荒れた文化大革命の 　嵐は仏教王国チベットの伝統文化と信仰生活を完膚なきまでに叩 　き壊した。 　現在も続くチベット民族の抵抗は、この史上まれな暴挙が刻印し 　た悲痛な記憶と底流でつながっている。長らく秘められていた 　「赤いチベット」の真実が、いま本書によって四十余年ぶりに甦 　る。 　「殺劫(シャーチエ)」はチベット語の「サルジェ(革命)」と似た 　発音で、ピンインでは「shajie」となる。…(中略)…チベット語の 　「リンネー」の発音は、ピンインで綴れば「renlei」となり、これは 　中国語の「人類(レンレイ)」の発音と似通っている。このため、 　チベット語の「リンネー(文化)・サルジェ(革命)・チェンボ(大 　きい)＝文化大革命」という言葉を中国語で表記すると、チベット 　民族にとって「人類殺劫」ということになる。　　　(序より) 　目　次 　序(ツェリン・オーセル) 　序(王力雄) 　写真について(ツェリン・オーセル) 　日本の読者へ―日本語版序(ツェリン・オーセル) 　第一章　「古いチベット」を破壊せよ―文化大革命の衝撃 　第二章　造反者の内戦―「仲の良し悪しは派閥で決まる」 　第三章　「雪の国」の龍―解放軍とチベット 　第四章　毛沢東の新チベット―「革命」すなわち「殺劫」 　第五章　エピローグ―二〇年の輪廻 　参考文献 　解説　チベットの文化大革命―現在を照射する歴史の闇(藤野彰) 　訳者あとがき