《敦煌经部文献合集》（全11册）
中华书局　　预计2008年下半年即将出版　　予価　150,000円(本体)

《敦煌经部文献合集》为《敦煌文献合集》四部分类的经部部分，共十一
册，约500余万字。分为“群经类”、“小学类”两大部分。“群经类”
包括《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《谷梁传》、
《论语》、《孝经》、《尔雅》九经；“小学类”包含韵书、训诂、字书、
群书音义、佛经音义五类。书末附有卷号索引，方便读者检索查阅。
20世纪初，在中国甘肃省的敦煌莫高窟藏经洞发现了五万多件唐朝前后的
手写本和少数刻本文献，震动了整个世界。这次发现的文献数量之多，价
值之高，影响之大，都是空前的。文献的内容，涉及中国11世纪以前（尤
其是5世纪至10世纪）的历史、政治、经济、宗教、语言、文学、科技、
社会生活及中外关系等各个方面，它们不仅是中华民族文化遗产中的瑰宝，
也是全人类共同的宝贵财富。
然而，令人遗憾的是，这些文献发现不久，大多被国外的“探险家”劫掠
而去，从而给研究者带来了极大的困难。最近几十年，在学人的呼吁和努
力下，世界各国所藏的敦煌文献陆续公布于世。20世纪50年代至70年代，
英国、中国和法国先后将各自收藏的大部分敦煌文献摄制成缩微胶卷；80
年代，中国台湾学者又据缩微胶卷编辑影印了140巨册的《敦煌宝藏》；
近几年，中国国内几家出版社又据原卷照片影印出版了《英藏敦煌文献
（汉文佛经以外部分）》、《俄藏敦煌文献》和上海博物馆、上海图书馆、
北京大学、天津艺术博物馆、浙江、甘肃所藏敦煌文献，并正在影印出版
法国国家图书馆、中国国家图书馆藏敦煌文献，从而为各国学人查阅敦煌
文献更清晰的影本提供了条件。但由于这些出版物价格昂贵，若以学者个
人的财力来购置显然力不从心，即使是一般的中小型图书馆也很难有财力
全部予以购置。这在很大程度上阻碍了敦煌学研究的深入与普及。
同时由于上述出版物都是按各地馆藏流水号影印出版的，没有分类，编排
杂乱，读者使用起来很不方便。而且由于敦煌文献主要以写本的形式保存
下来，其中有着许多殊异于后世刻本的特点，读者阅读困难重重。一般认
为，研阅敦煌文献有四大障碍：一是敦煌写本多俗字，辨认不易；二是敦
煌文书多俗语词，理解不易；三是敦煌卷子多为佛教文献，领会不易；四
是敦煌写本有许多殊异于后世刻本的书写特点，把握不易。近一个世纪以
来，世界各国研究敦煌学的前辈学者，曾为敦煌文献的校录付出过艰苦的
努力，并陆续刊布了一些敦煌文献的校录本，但这种校录往往是零散的、
不完整的，而且由于对上列四大难点缺少深入的研究，不少校录著作失误
较多。所以不少学者提出，在利用敦煌文书资料以前，必须先“由精于中
国文字学，特别是敦煌汉文卷册所有的文字”的学者，“将其加以彻底与
通盘的校录”；按比较合理的分类体系重新编排，编纂一部集大成的敦煌
文献合集，做成像标点本二十四史那样的“定本”，使敦煌文献成为各个
学科都可以使用的材料。确实，也只有建立在这种高质量的文本校录基础
上，敦煌学研究才能走向深入，才能产生一批无愧于这个时代的超越前人
的研究精品。
鉴于以上原因，一批年轻的敦煌学研究者，在有关部门的大力支持下，从
1997年起，开始实施《敦煌文献合集》工程。该工程拟分为两步进行：第
一步将把除翻译佛经以外的所有汉文敦煌文献汇为一编；第二步再整理翻
译佛经部分。估计全书总字数将达八千万左右。同时，在系统分类的基础
上，将利用信息技术，促进敦煌文献整理研究手段的更新和现代化，建设
敦煌文献数据库，使珍贵的敦煌卷子从图书馆走进学者的书房，使敦煌文
献成为全世界的学人在书房中即可利用的材料。这对于促进敦煌学研究的
深入和普及，使敦煌学在新的世纪取得更大的辉煌，将发挥巨大的作用。
《敦煌文献合集》（汉文翻译佛经以外部分）按传统的四部分类法整理编
排，目的是为学术界提供一部校录精准、查阅方便的敦煌文献的排印本。
所做的整理工作主要有以下五个方面：
一 分类
如前所说，各家馆藏大都是以入藏先后的流水号编目排序的，后来的影印
出版物也大抵以此为序，没有分类，编排杂乱，读者使用起来很不方便。
另外，不少写卷存有异本，而这些不同的异本往往分置各处，也不利于读
者研阅比较。本书在对现已公布的所有敦煌文献进行全面普查的基础上，
改按传统的四部分类法分类编排，同一文献撕裂为数卷的合并校录；同一
文献有异本的选择其一作为底本，其余作为参校本，其异同写入校记，不
一一分开校录；从而保证了同一类文献的相对集中，为读者阅读利用带来
了极大便利。
二 定名
敦煌文献中残卷或残片的比例相当大，没有题名者不在少数，社会经济之
类世俗文书卷子更是如此；即使相对完整的文本，也常有缺题的情况。虽
然经过中外学术界的努力，已为多数卷子拟定了正确的标题，但题目不明
或拟题可商或尚未拟目的卷子仍不在少数（《俄藏敦煌文献》十一册起俄
敦3600号至19092号卷子皆未标注题目），所以为卷子定名的任务仍相当
繁重。本书在这方面作出了自己的努力，尽可能为所收载的每一个卷子确
定了适当的标题。
三 缀合
由于人为的或自然的原因，敦煌文献中一个写卷撕裂为两件或多件的情况
屡见不鲜，乃致四分五裂，身首异处，给整理和研究带来了极大的困难。
随着敦煌文献的不断公布，敦煌学界在写卷的缀合方面多有斩获，但由于
可以看到所有影印本或原卷的学者毕竟不多，限制了写卷缀合工作的进行，
所以这方面的进展至今仍相当有限。本书在系统调查整理敦煌文献的过程
中，通过综合比较，反复对比，在写卷的缀合方面颇多收获，做了许多新
的缀合，也对前人的缀合做了一些纠正。
四 解题
根据体例，本书为每一个校录文本都写了一篇题解，简要说明底本和参校
本，原件完缺情况、定名依据、著作或抄写年代的判断、内容简介、文献
存佚情况和前人的著录研究情况。题解长短不拘，短的数十字，长的近万
字，一皆视内容而定。
五 文字校录
如前所说，敦煌写本文献的阅读利用存在着俗字、俗语词、佛教思想、书
写特点等多重障碍，从而极大限制了敦煌文献资料的广被利用，以致所谓
“敦煌学”成了圈内少数研究者的专利。而且即便是那些圈内的行家里手，
面对“满纸讹俗”的敦煌写卷也深感棘手，因此造成的校录、理解错误仍
屡见不鲜。所以推出一部为各种学科门类的读者都能充分利用的高质量的
敦煌文献总集的校录本，已经成为学术界的当务之急。而本课题组的成员
大都受业于姜亮夫、蒋礼鸿、郭在贻、裘锡圭、项楚等前辈学者，经过文
字、音韵、训诂、校勘等专门知识的训练，素以敦煌语言文字研究和敦煌
文献整理见长（其先后完成的《敦煌变文集校议》、《敦煌变文校注》、
《敦煌俗字研究》、《敦煌音义汇考》等著作均获学术界好评），从而保
证了敦煌文献校录整理的质量。
《敦煌文献合集》是集大成的跨世纪工程。本项目先后被确定为教育部和
全国高等院校古籍整理研究工作委员会资助的重大项目、国家“十五”古
籍整理出版规划和国家“十五”出版规划重点项目。以张涌泉、黄征教授
为主编，聘请著名学者季羡林、饶宗颐、裘锡圭、池田温（日本）等先生
为学术顾问，聘请柴剑虹、邓文宽、赵和平、郝春文、荣新江、徐俊等先
生为特约编委。