《佛学辞书集成》（全40册）
中国书店出版社　　精装 大16开　　预计2009年1月出版　　定価　300,000円(本体)

新编《佛学辞书集成》出版意义
中国书店出版社即将于2009年1月推出的新编《佛学辞书集成》比以往的
同类辞书收集更广，底本选取更精当。可以说，拥有此书，不仅可以方便
快捷地查找所需要的佛教资料，更可以将辞书本身当作研究对象，比较各
时代之解释，从而了解佛学注释的历史和不同时期佛教受到相关文化影响
的程度。佛教典籍流传千年，古今意义殊异之处比比皆是，而佛教辞书保
存汉语文的古形古音古义尤多，本书将提供较详尽的资料，有助于学者开
发研究，以便填补语文学研究的一大空白。

涵盖历史佛学工具书的最权威辞典
现存历代汉译佛教经、律、论三藏五千余种，其文字本已晦涩古奥，又多
杂用僻字梵音，有碍明了经义，学者深感不便。本书即集印历代中外僧俗
佛学家为研习佛教典籍所编各种形音义辞书，依编撰年代顺序排列。内容
包括玄应一切经音义、慧琳一切经音义、希麟续一切经音义、可洪音义
（随函录）、释音精严集、大明三藏法数、教乘法数、以及华严经、法华
经、孔雀经、一字顶轮五仪轨经、净土三部音义和梵汉文字如翻梵语、梵
唐千字文、唐梵文字、翻译名义集、景佑天竺字源、佛学大辞典等四十余
部，共三百余卷。

内容丰富完整
一、字词音义专著。包含有《一切经音义》、《新译大方广佛华严经音义》、
《新集藏经音义随函录》等数种。此类专著从字、词、音、义等方面对藏
经典籍作出注释，对于学佛者正确发音解义有很大帮助。
二、词语集录类专著。包含《禅林疏语考证》、《法门名义集》、《佛说
法集名数经》等。此类专著主要自历代大藏经或佛教典籍中集各类佛教相
关术语或词语的释义和解说，为阅经者和研究者提供参考、查询。
三、梵汉文字译释专著。包含《翻梵语》、《梵语杂名》、《梵字悉昙字
母并释义》等。皆为梵语学者之入门书。
四、形制类及其它专著。包含《禅林象器笺》。为初学者极佳之参考书。