《锡伯族民间散存清代满文古典文献》
新疆人民出版　　ISBN:9787228118601　　2008年8月已出版　　定価　19,000円(本体)

《锡伯族民间散存清代满文古典文献》收录了44件作品，其中绝大多数为
原件，少数为佚失原件的复印件或传抄件。《太平寺碑记》是20世纪50年
代在辽宁沈阳发现的满文碑文，清嘉庆年间立，距今二百余年，记录了清
初锡伯族军民南迁驻防及族源等情况；《锡伯营总管档房事宜遗稿》为伊
犁锡伯营部分档案遗稿传抄件，内容涉及驻防、官兵调遣、开挖察布查尔
渠等事宜，原件疑遗失；《图伯特神位献词》记述了锡伯营总管图伯特倡
开察布查尔大渠等历史功绩；《同治年间纪事》、《伊犁事变记（1―4）》
和《清朝同治初年至金顺将军进驻伊犁前后情况》较详尽记录了同治初年
伊犁农民起义、沙俄侵占伊犁至清政府收复伊犁20年时段的历史，弥补了
这段历史汉文史料单薄之缺憾；《顿吉纳见闻录（1―5）》是跟随金顺将
军进驻伊犁的达斡尔族八旗兵顿吉纳的随笔和纪事作品，记录了当时东北
及伊犁地区的所见所闻，具有较强的史料价值；《喀尔莽阿禀帖》原名
《喀公分呈署理伊犁将军乌里雅苏台将军塔尔巴哈台参赞大臣代奏之禀帖》，
满文原件佚失，为传抄件，记录了同治初年伊犁农民起义前后的史实；
《喀尔莽阿书信集》为喀尔莽阿致有关人士的书信抄件；《喀尔莽阿子孙
奏呈》是喀尔莽阿的后代为先辈说明情况的奏呈抄件，记录了喀尔莽阿生
前的一些历史事实；《伊犁各营官兵卡伦事宜》记录了伊犁各族旗营官兵
驻守卡伦以及卡伦的名称等情况；《自京城至伊犁驿站数目及名称》记录
了清代自北京至伊犁之间所设官驿数目和名称，资料价值颇高；《钞记信
函公务之稿》为锡伯营笔帖式（秘书）公务之余所抄录的信函、杂事之汇
集，满汉文相间；《锡伯营镶红旗爱新泰牛录官兵三代丁册》、《×××
三代丁册》和《安佳氏三代清册》为伊犁锡伯营相关牛录官兵的任职、官
兵岁数、阵亡等情况的记录，颇具资料价值；《万姓同谱》为满、锡伯等
民族哈拉（姓氏）资料的记录；《萨满场院书》、《祈告祝赞祷告神歌》、
《萨满治病时送三个白色巫尔虎神歌》、《祝赞祈告祷告神歌》、《为萨
满送巫尔虎神歌》和《萨满神奇之谕》是锡伯族颇为珍贵的萨满教神谕，
反映了本民族萨满及其活动的基本情况，均形成于清代，具有很高的资料
价值；《辉番卡伦来信》为书信式散文，系换防伊犁辉番卡伦的侍卫何叶
尔・文克津的作品，记叙了何氏自锡伯营出发前往伊犁河北辉番卡伦（在
现哈萨克斯坦境内）途中所见及观感等，是一部既具史料价值又有很高艺
术价值的作品；《喀什噶尔之歌》为叙事长诗，诗中记录了19世纪20年代，
清政府平定新疆南部张格尔叛乱的经过；《三国之歌》为改编自《三国志》
的叙事诗，是移植作品，用诗歌形式唱叙了三国时期“单刀赴会”等情节，
其姊妹篇还有《关公过五关曲》（本书未能收录）；《喇嘛经》为藏传佛
教经书译本残卷；《礼经（1―3）》、《土地经（1―3）》、《劝善经》、
《孔明卦》、《宝金图》和《中医秘方》均为早年流入锡伯营的著作，多
呈残本，其中有的书名采用了民间的俗称，从中可以窥见清朝时期满文的
运用及满文翻译水平等情况。
本书收录了清代满文濒危古典文献44部、3500余页影印件，附有32页近
200幅各种古籍彩色图片；开本为大16开，正文964页，60.25印张。