書名 : 日本國事集覽(上下)
編著者 : 責編:黃靜|譯者:(清)劉慶汾
出版社 : 国家図書館
定価 : 64,680 円
出版年 : 2023/08 月
此書首頁署「使署翻譯兼箱館新瀉夷港副理事官劉慶汾集譯」。書前有兩篇序文,一为日本友人岡田義雄于明治二十三年所作,謂此書作者历四年之久,輯錄明治維新以來政教制度,沿革顛末,山川、人口情況。另一为作者自序,謂此書爲利用公餘之暇,「收譯彼國海陸兩軍暨各省行政章程,上起皇室,下終府縣」,「聊以助輶軒之一便而已」。全書列出二十二項日本國情及各種章程,包括：皇室典範,內閣章程,鐵路章程,憲法章程,樞密院章程,元老院章程,宮內省章程,各省總章程,外務省章程,內務省章程,大藏省章程,陸軍省章程,海軍省章程,司法省章程,文部省章程,農商務省章程,遞信省章程,警視廳章程,府縣章程,財政租稅章程,以及地理（含地理幅員、官民土地、山川、湖泊）、戶口（含戶數人口逐年總表、男女歲數表、各地人數）等。特別對海陸軍、教育、財政情況記述詳盡。其「兵制」內容即占全書十二章之半,計六章。包括各軍兵種及軍事學校之管理章程、條例、官制、定製、刑法等。還有「海軍歷年人數比較表」「守府將士員數」「守府圖」等。財政部分細分有國稅出入總數、鑄造貨幣總數表、發出紙幣總數表（明治十四年至二十年）、發出金銀鋼洋錢總數表、國債總數（明治十二年至二十二年）、每歲出入經費、各府縣收入稅項等。
此书首页署“使署翻译兼箱馆新泻夷港副理事官刘庆汾集译”。书前有两篇序文,一爲日本友人冈田义雄于明治二十三年所作,谓此书作者歴四年之久,辑录明治维新以来政教制度,沿革颠末,山川、人口情况。另一爲作者自序,谓此书爲利用公余之暇,“收译彼国海陆两军暨各省行政章程,上起皇室,下终府县”,“聊以助輶轩之一便而已”。全书列出二十二项日本国情及各种章程,包括：皇室典范,内阁章程,铁路章程,宪法章程,枢密院章程,元老院章程,宫内省章程,各省总章程,外务省章程,内务省章程,大藏省章程,陆军省章程,海军省章程,司法省章程,文部省章程,农商务省章程,递信省章程,警视厅章程,府县章程,财政租税章程,以及地理（含地理幅员、官民土地、山川、湖泊）、户口（含户数人口逐年总表、男女岁数表、各地人数）等。特别对海陆军、教育、财政情况记述详尽。其“兵制”内容即占全书十二章之半,计六章。包括各军兵种及军事学校之管理章程、条例、官制、定制、刑法等。还有“海军历年人数比较表”“守府将士员数”“守府图”等。财政部分细分有国税出入总数、铸造货币总数表、发出纸币总数表（明治十四年至二十年）、发出金银钢洋钱总数表、国债总数（明治十二年至二十二年）、每岁出入经费、各府县收入税项等。
|
|
