書名 : 哈仏燕京学社蔵納西東巴経書第１巻
編著者 : 中国社会科学院民族学与人類学研究所/麗江市東巴文化研究院等編/
出版社 : 中国社会科学出版社
定価 : 6,800 円
出版年 : 2011/01 月
近日入荷！（2011/09/17）
中国社会科学院文庫.歴史考古研究系列
1920-40年代にアメリカの学者ジョセフ・ロックが雲南の納西族居住区で収集し、ハーバード・イェンチン図書館に収蔵する東巴経書598巻を収録。各巻、経題の下に内容提要（及び英文提要）を附し、経文の写真を掲載、対応する納西語の解釈と納西語―漢語語句対訳、漢訳文を記載する。難解の納西族文化の語句は脚注で説明。全10冊を予定。第1冊は、337-A-1：超度什羅儀式・送什羅・焚化など19巻を収録。カラー図版16頁。
本書対598巻納西東巴経進行了刊布和釈読,対已出版的100巻《納西東巴古籍訳注全集》進行比勘,訳釈内容包括経文対訳、音標標音、意訳、英文翻訳等。
|
|
