書名 : 近代漢語客家方言域外文献集成（全50巻）近代漢語方言文献集成
編著者 : 荘初昇
出版社 : 商務印書館
定価 : 495,000 円
出版年 : 2023/01 月
近代漢語客家方言域外文獻集成 １－５０ ／近代漢語方言文獻集成 精装
本書は域外教会文書館・大学図書館等機関に保管されている客家方言貴重文献71種を収録、刊印本・手稿本等で1860-1848年のもの、客家方言の訳本・辞書・読本・教材・論著等多様な題材を含み、宣教師・漢学者等が編著者となっている。外国語としてはドイツ語・フランス語・英語・オランダ語・マレー語・日本語等がある。文献が記録・研究する客家方言の範囲は広東・香港・福建・台湾およびインドネシア・マレーシア・シンガポール等におよび、一世紀半を超える他地域での客家方言の発音・語彙・語法・変遷や初期の当該地域における交流・文化・教育・民俗信仰等を研究するのに最も重要且つ貴重な資料となっている。
《近代汉语域外客家方言文献集成》辑录了珍藏于域外教会档案馆、大学图书馆等机构的客家方言文献71种,有刊印本、手稿本,年代在1860年至1948年,包括客家方言圣经译本、辞书、读本、教程和论著等多种题材,编写者有传教士、汉学家。涉及的外文有德文、法文、英文、荷兰文、马来文和日文等。文献所记录和研究的客家方言涉及广东、香港、福建、台湾等我国的多个省区及印度尼西亚、马来西亚、新加坡等国的多个地点,是研究超过一个半世纪以来多个地区、多个地点的客家方言的语音、词汇、语法及其发展演变的最为重要的材料,也是研究早期客家地区对外交流、文化教育和民俗信仰的弥足珍贵的资料。
《近代漢語客家方言域外文獻集成》輯錄了珍藏於域外教會檔案館、大學圖書館等機構的客家方言文獻71種,有刊印本、手稿本,年代在1860年至1948年,包括客家方言聖經譯本、辭書、讀本、教程和論著等多種題材,編寫者有傳教士、漢學家。涉及的外文有德文、法文、英文、荷蘭文、馬來文和日文等。文獻所記錄和研究的客家方言涉及廣東、香港、福建、臺灣等我國的多個省區及印度尼西亞、馬來西亞、新加坡等國的多個地點,是研究超過一個半世紀以來多個地區、多個地點的客家方言的語音、詞匯、語法及其發展演變的最為重要的材料,也是研究早期客家地區對外交流、文化教育和民俗信仰的彌足珍貴的資料。
|
|
