|
| | |
| ●書名 | 中国近代史 |
| ●ご寄稿者名 | 山口一郎 |
| ●投稿日 |
9/16 日 |
| ●編著者 | 范文瀾 著 横松宗 小袋正也訳
|
| ●出版社 | 中国書店 |
| ●出版年月 | 1999年7月15日 |
| ●ISBN | 4-924779-47-4 |
|
| | |
| ●書評 | ついに、待望の書が翻訳出版された。
戦後まもなく、はじめてこの書をよんだとき、私は、この范文瀾 の『中国
近代史』には、詳細な具体的史実にもとづき、人間をみつめる眼識をつう
じて語らせる司馬遷の『史記』の歴史叙述が生きている。マルキストであ
るはずなのにと感服したし、ぜひとも翻訳しなければならない名著と思っ
た。私も翻訳を企てたことがあったが、清朝の公文書などが縦横に引用
されるこの書の翻訳は容易ではない。
本書も訳出には、大変な時間がかかり苦労されたであろうと思いながら、
この翻訳出版を心から祝いたい。
山口一郎（神戸大学名誉教授・孫中山記念館名誉館長）
|
|
|
