第1回福岡大学韓国文学翻訳セミナー公開イベント【12/9(水)】の御案内 [ 2026/11/18 ]
第1回福岡大学韓国文学翻訳セミナー公開イベント
・日時:2026年12月9日(水)18:00~20:00
・場所:福岡大学中央図書館1階多目的ホール
・使用言語:日本語
朝鮮半島の近現代文学の100年を考える
―きむ・ふな『韓国文学100年の物語』(斎藤真理子責任編集、クオン、2026年)合評会―
18:00趣旨説明・総合司会:柳忠熙(リュウ・チュンヒ、福岡大学教授)
18:05講演
講演者:きむ・ふな(翻訳家)
演題:「韓国文学への誘い」
18:45合評会:『韓国文学100年の物語』をめぐって
登壇者:きむ・ふな、金承福(キム・スンボク、クオン代表)、柳忠熙(同上)
19:40図書抽選会
20:00終了
※ご関心のある方は、どなたでもご参加いただけます。
※本イベントは、韓国文学翻訳院の海外韓国学大学翻訳教育支援事業の一環として開催する公開イベントです。
※図書抽選会にて、きむ・ふな『韓国文学100年の物語』を抽選で参加者の皆様に贈呈いたします。抽選券は受付でお渡ししますので、必ずお受け取りください。
・主催:福岡大学人文学部東アジア地域言語学科
・後援:韓国文学翻訳院
・お問い合わせ先:ryuch@fukuoka-u.ac.jp(東アジア地域言語学科・柳忠熙)
【著者紹介】(CUON公式サイトより)
きむふな(キムフナ)(著)
韓国生まれ。韓国の誠信女子大学、同大学院を修了し、専修大学大学院日本文学科で博士号を取得。日韓の文学作品の紹介と翻訳に携わる。
訳書にハン・ガン『涙の箱』(評論社)『菜食主義者』、キム・エラン『どきどき僕の人生』、キム・ヨンス『ワンダーボーイ』、ピョン・ヘヨン『アオイガーデン』、シン・ギョンスク『オルガンのあった場所』(以上クオン)、孔枝泳『愛のあとにくるもの』(幻冬舎)など。
共訳書にハン・ガン『引き出しに夕方をしまっておいた』(クオン)など。
著書に『在日朝鮮人女性文学論』(作品社)、編著に『韓国文学を旅する60章』(波田野節子、斎藤真理子との共編著、明石書店)がある。
津島佑子『笑いオオカミ』韓国語訳書にて板雨翻訳賞を受賞。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【本の紹介】(CUON公式サイトより)
韓国の詩人・作家たちが紡ぐ
〈抵抗と治癒〉の文学100年の軌跡
ハン・ガン(『菜食主義者』)、シン・ギョンスク(『オルガンのあった場所』)、
キム・ヨンス(『ワンダーボーイ』)、キム・エラン(『どきどき僕の人生』)など
韓国を代表する作家たちをいち早く紹介してきた翻訳家きむふなが
日本の読者に向けて書き下ろした韓国文学史
◇1900年代から今日まで、韓国の詩と小説を、社会の背景とともに詳細に紹介
◇100年の流れと時代ごとの特徴や代表作が、予備知識なしでも理解できる
韓国文学を知る入り口として、読み進める道しるべとして、必携の一冊。
同時代の日本からの視座として、本書責任編集斎藤真理子によるコラムも掲載。
https://www.hum.fukuoka-u.ac.jp/department/la/news/728
|
|